率队在欧冠联赛阶段第4轮主场上演大逆转3-2击败罗马之后，曼联主教练卡里克出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的下半部分。
嗨，迈克尔，恭喜你获胜，中场休息的时候你看到球员通道旁边的横幅了吗？上面写着“拿出你们的态度来踢球”，你看到了吗？
说实话，中场休息的时候我没有看到，我当时正在……
但是这条横幅在之前就出现过，几年前有人说球员们确实注意到了，不过鉴于现场球迷的态度，当时气氛有些复杂，有些球员确实遭到了嘘声，你认为球员们最终是否从球迷的助威当中吸取了力量？球迷又是如何起作用的呢？
球员们100%是从球迷那里吸取了力量，这一点毫无疑问，他们绝对吸收了现场球迷的能量。对于支持者们来说，我完全理解他们的沮丧和失望，我完全懂。回想伤周末在客场对阵切尔西的时候球迷对我们的支持，当时下半场我们10人应战而且0-2落后陷入苦战，但是球迷们完全和我们同在。甚至在最容易放弃我们的时候，他们也依然在那里。
我能感觉到当时在现场确实有沮丧的情绪，当然会有，我理解，但我了解我们的球迷，我知道他们的性格，我们只需要给他们带来一些可以寄托和鼓舞的东西。公平地说，小伙子们在下半场确实做到了，那个时候场上场下的情绪就形成了一种双向的相互滋养，我们必须持续输出足够的表现，才能让他们始终都坚守在我们身边。
迈克尔，你在中场休息的时候究竟说了什么？因为当时现场的气氛几乎像是在造反一样，球员们很容易觉得不可能翻盘，你也很容易觉得不可能，另外，当布鲁诺罚丢第一个点球的那个瞬间，你心里是什么感受？
在中场休息的时候，我……我希望他们能更加积极，不要陷入过度的失望和沮丧之中。当你不断尝试做某件事却遇到挫折的时候，最容易做的事就是自怨自艾，如果事情搞砸了你就会气馁，但是那对任何人都没有帮助。你知道的，如果那样的话，我们干脆全都收拾收拾回家算了。
我们必须时刻寻找下一个机会、下一个解决办法，我对他们说：“听着，这个地方(老特拉福德)……”虽然我不喜欢老是对小伙子们唠叨这座球场能创造什么、历史怎么样以及前人留下了什么，但是那些历史是真实存在的，这个地方确实能创造神奇的事。它以前做到过，在未来的某个时刻它还会一次又一次地做到。
因为，说到支持者，这个地方仿佛有种特殊的魔力，每当我们经历这种艰难的夜晚的时候，我们总是选择最艰难的方式去赢。但是只要有那么一个瞬间，就能将整个球场带向完全不同的方向，带来完全不同的氛围。我和小伙子们谈到了这一点，我说：“让我们创造一个能够触发这一切的瞬间吧！”而我们做到了，我们创造了不止一个瞬间，这就是你最终从这场比赛当中收获的东西。
至于点球那一刻，是的，感觉有点像是……我的意思是我没笑，我没笑出来，我也不是感到高兴，但是心里感觉就像是苦笑了一下，想着“真的吗？又来这种考验了？”但与此同时我的心里相当平静，因为我有一种感觉，从小伙子们走出更衣室时的状态来看，他们感到了有些事即将发生。我必须强调，对于布鲁诺来说，在重罚点球的时候重新站出来并将球打进，这绝对不是一件容易的事。所以对于他能拥有这种强大心态并完成进球，他配得上极大的赞誉。
恭喜你获胜，谈到关于比赛氛围和球场上的激情，卡洛斯(巴莱巴)的伤势怎么样了？另外关于马特乌斯(库尼亚)，我知道他拿到了一张红牌，但这是否就是你在经历赛季的平淡开局后所希望看到的充满活力和火气的表现呢？
在这个阶段我还没有关于卡洛斯的更多具体伤情更新，但显而易见这看起来是腘绳肌的问题，所以我们必须进行评估看看具体的损伤程度。我的意思是，初看起来情况不太妙。至于复出时间表，我现在还没办法给你更多的细节。
但我认为，尤里(蒂勒曼斯)替补出场的方式展现了他的一切品质。就球队目前所处的阶段以及我们经历的这段历程而言，他在球队的起步并不算理想，但他的气质、他的品格，以及像他那样无缝融入球队的表现，完全展示了他是一个什么样的球员。他是一个顶级的、棒极了的人，我非常喜欢他在队里，喜欢他带来的一切，所以我对尤里以及他进入比赛的方式印象极其深刻。
至于马特乌斯，是的，马特乌斯确实能做出那些惊人的举动，你知道的，他拥有那些决定性的瞬间。我们在中场休息的时候把他调到了中路，将他和布赖恩(姆伯莫)互换了位置，试图让他出现在球场中央，给我们带来一些不一样的阵型结构，把他放在中路的核心区域。他找到了很好的进攻位置，虽然对最终红牌离场的结局感到遗憾，但这再次展现了他有多么在乎球队，展现了他愿意付出多少。当他处于那种竞技状态和激情情绪中并踢出那种表现的时候，那正是我们希望看到的他。
我知道你曾经说过这一切比你个人更重要，不是关于你个人的事，但是在今天晚上回家之后，你个人会有一种如释重负的感觉吗？能睡得稍微安稳一些了吗？
说实话，并没有，我真的没有。无论这种心态是好是坏、是正常还是不正常，我不知道。但是，我没有为我自己感到轻松，更多地是我真心实意地为球员们感到高兴。我知道他们有多在乎，我知道他们付出了多少。有时候场上表现看起来很明显，有时候看不出来；有时候我们踢得好，有时候踢得不好，这些我都理解。但是，我能深深感受到他们想要踢好比赛的强烈意愿。
所以看到他们不得不全力以赴深挖潜能，并且为了大家……你知道的，我肩负着这份责任。所以看到每个人都拥有了我们所有人梦寐以求的那种胜利感——而这也正是我们站在这里的原因。在那个时刻我100%完全没有考虑我自己，我只是看到大家沉浸在我们做对了事情的时候所激发出那种美好感觉之中。